Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für progresso

vooruitgang
De sociale vooruitgang moet de economische vooruitgang dragen. O progresso social deverá acompanhar o progresso económico. Er is vooruitgang geboekt, maar wel tamelijk trage vooruitgang. Têm havido progressos, mas esses progressos têm sido bastante lentos. Ik ben voor vooruitgang. Je kunt de vooruitgang niet tegenhouden. Sou a favor do progresso, e o progresso não se pode deter.
voortgang
Er is echter ook voortgang te noteren. Mas estamos a fazer alguns progressos. Al dit soort dingen is sterk van de voortgang in kennis afhankelijk. O progresso em todos estes domínios depende em grande medida do progresso do conhecimento. We hopen allemaal op verdere voortgang. Vamos, todos, esperar que haja progressos.

vordering
Ik vind dat we in elk geval ook hier met een positieve blik naar de gemaakte vordering moeten kijken. Em todo o caso devemos ter, também aqui, julgo eu, uma perspectiva positiva dos progressos alcançados. Vooruitgang op dit gebied is van levensbelang voor de algehele vordering van de toetredingsonderhandelingen. Os progressos nesta matéria são de importância para o avanço geral das negociações de adesão. Bij de vordering van de onderhandelingen dient ook de voortgang van de kandidaat-lidstaten op dit vlak gecontroleerd te worden. No decorrer das negociações de adesão, o progresso dos Estados candidatos neste domínio deve ser objecto de acompanhamento.